2020.08.17 important
About the safety of SUGI BEE GARDEN 's "Manuka Honey"
An article about Manuka was published in an online news site, but SUGI BEE GARDEN 's "Mono Floral Manuka Honey" is safe.
Please enjoy with peace of mind.
Glyphosate testing results showed levels below the New Zealand government standard.
*The limit that laboratories can test for is 0.010 mg, meaning virtually no glyphosate was detected.
<▼Official document from the New Zealand government and Japanese translation▼>
(※Image isClick to enlarge.)
<▼Original report issued by the New Zealand government▼>
【出典元】
「New Zealand National Chemical Residues Programme Report Results for agricultural compound residues in honey」January 2020
New Zealand Government
2020.1月 発行
【原本】
[1]New Zealand Food Safety has tested samples across several years for agricultural compounds, including insecticides, fungicides, herbicides and environmental contaminants in honey.After concerns raised by the honey industry New Zealand Food Safety conducted targeted surveys on honeys for glyphosate residues. (翻訳:ニュージーランドフードセーフティは、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、蜂蜜中の環境汚染物質などの農薬のサンプルを数年にわたってテストしてきました。蜂蜜産業における懸念が生じた為、ニュージーランドフードセーフティは、蜂蜜の残留グリホサートを対象に調査を実施しました。)
[2]New Zealand Food Safety dietary exposure assessment found these not to be a food safety concern. (翻訳:ニュージーランドのフードセーフティの食品公開レポートでは、これらは食品安全性の問題はないことが判明しました。)
Please enjoy with peace of mind.
Glyphosate testing results showed levels below the New Zealand government standard.
*The limit that laboratories can test for is 0.010 mg, meaning virtually no glyphosate was detected.
<▼Official document from the New Zealand government and Japanese translation▼>
(※Image isClick to enlarge.)
<▼Original report issued by the New Zealand government▼>
【出典元】
「New Zealand National Chemical Residues Programme Report Results for agricultural compound residues in honey」January 2020
New Zealand Government
2020.1月 発行
【原本】
[1]New Zealand Food Safety has tested samples across several years for agricultural compounds, including insecticides, fungicides, herbicides and environmental contaminants in honey.After concerns raised by the honey industry New Zealand Food Safety conducted targeted surveys on honeys for glyphosate residues. (翻訳:ニュージーランドフードセーフティは、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、蜂蜜中の環境汚染物質などの農薬のサンプルを数年にわたってテストしてきました。蜂蜜産業における懸念が生じた為、ニュージーランドフードセーフティは、蜂蜜の残留グリホサートを対象に調査を実施しました。)
[2]New Zealand Food Safety dietary exposure assessment found these not to be a food safety concern. (翻訳:ニュージーランドのフードセーフティの食品公開レポートでは、これらは食品安全性の問題はないことが判明しました。)
▼ SUGI BEE GARDEN 's Mono Floral Manuka Honey is made from nectar harvested from Manuka trees that grow in mountainous areas rich in nature, where no pesticides are sprayed.▼