2020.08.17 重要
关于杉养蜂园麦卢卡蜂蜜的安全性
网络新闻上发表了一篇关于麦卢卡的文章,杉养蜂园的“单一花香麦卢卡蜂蜜”是安全的。
请您安心地享用美食。
草甘膦的检查结果是新西兰政府的基准值以下的值。
*实验室可以检测的最大限度是0.010毫克,事实上没有检测到草甘膦。
<▼新西兰政府官方文件及日文翻译▼>
(※图片是单击以放大图像。)
<▼新西兰政府发布的原始报告▼>
【出典元】
「New Zealand National Chemical Residues Programme Report Results for agricultural compound residues in honey」January 2020
新西兰政府
2020.1月 発行
【原本】
[1]New Zealand Food Safety has tested samples across several years for agricultural compounds, including insecticides, fungicides, herbicides and environmental contaminants in honey.After concerns raised by the honey industry New Zealand Food Safety conducted targeted surveys on honeys for glyphosate residues. (翻訳:ニュージーランドフードセーフティは、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、蜂蜜中の環境汚染物質などの農薬のサンプルを数年にわたってテストしてきました。蜂蜜産業における懸念が生じた為、ニュージーランドフードセーフティは、蜂蜜の残留グリホサートを対象に調査を実施しました。)
[2]New Zealand Food Safety dietary exposure assessment found these not to be a food safety concern. (翻訳:ニュージーランドのフードセーフティの食品公開レポートでは、これらは食品安全性の問題はないことが判明しました。)
请您安心地享用美食。
草甘膦的检查结果是新西兰政府的基准值以下的值。
*实验室可以检测的最大限度是0.010毫克,事实上没有检测到草甘膦。
<▼新西兰政府官方文件及日文翻译▼>
(※图片是单击以放大图像。)
<▼新西兰政府发布的原始报告▼>
【出典元】
「New Zealand National Chemical Residues Programme Report Results for agricultural compound residues in honey」January 2020
新西兰政府
2020.1月 発行
【原本】
[1]New Zealand Food Safety has tested samples across several years for agricultural compounds, including insecticides, fungicides, herbicides and environmental contaminants in honey.After concerns raised by the honey industry New Zealand Food Safety conducted targeted surveys on honeys for glyphosate residues. (翻訳:ニュージーランドフードセーフティは、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、蜂蜜中の環境汚染物質などの農薬のサンプルを数年にわたってテストしてきました。蜂蜜産業における懸念が生じた為、ニュージーランドフードセーフティは、蜂蜜の残留グリホサートを対象に調査を実施しました。)
[2]New Zealand Food Safety dietary exposure assessment found these not to be a food safety concern. (翻訳:ニュージーランドのフードセーフティの食品公開レポートでは、これらは食品安全性の問題はないことが判明しました。)
▼杉养蜂园的 Mono Floral 麦卢卡蜂蜜采自生活在大自然丰富的山区且未喷洒农药的麦卢卡树。▼